Intro简介
The mixed-bill showcase is divided into two sections; the first section is known as Dance Showcase 4.0, which focuses on showcasing the dancers’ development throughout the year, whereas the second section “Washing Machine” is a dance-theatre performance that focuses on the theme of femininity. Showcase 4.0 would be led by Matt Tan (Artistic Director) and Tan Bee Hung (guest instructor) while “Washing Machine” would be directed by Amelia Tan.
此演出分為上下兩段，上半段為跨步展演，本團的舞者們將以兩支各由陳美向老師編導的現代舞和白白老師編導的中國古典舞來展現過去一年的學習成果，下半段則為肢體劇場：洗衣機，由愛美麗亞老師編導，與本團舞者跨界合作並呈現關於女性社會角色的一部作品。
Dance Showcase 4.0: Contemporary dance – directed by Tan Bee Hung
The contemporary dance piece involves expressive dance movements to highlight dancers’ individuality and the input gained throughout their lives. Bee Hung guides the dancers to explore their most relaxed self and tell their stories through body movements. This 30-minute dance piece is created by combining various styles of movements.
Dance Showcase 4.0 – Chinese classical dance – directed by Matt Tan
During the following 30-minute, dancers would showcase another quality of movements by incorporating the elements of the Chinese Classical dance. The three dominant categories which include the use of body language, technique and rhythm control are the guidelines used by dancers to establish a series of movements. Not only can the audience gain a deeper understanding about Chinese Classical Dance, dancers also get to train themselves to reconstruct the basic form of the dance by adding their own style of movement.
跨步展演（肆）
由美向老师指导的现代舞蹈作品主要展现舞者们独特的个人风格。在编排舞蹈时，编导不设任何框架，只是根据每位舞者身体所表现的质感和动律来分配，以这种方式来提升舞者的表现力。由于大部分舞者们并不是全职舞者，因此生活的经历和认知也不同，老师可以从她们身上获取许多灵感。
由白白老师所编排的《中國古典舞》，以形，神，勁，律作為編舞基礎，构成身韵语言的内部结构來體現中國古典舞。
Dance-theatre “Washing Machine” – directed by Amelia Tan
“Washing Machine” is a physical theatrical play directed by Amelia Tan. It tells the mundane laundry routine which is traditionally carried out by women in the household while questioning the women’s gender roles in the modern society. Why do the women wash the laundry everyday? What are they washing away? Are the clothes a piece of garment to cover up the body, give the wearer an identity or is there something more to it? How do girls and women find a foothold in the society that is getting more complex by the day and develop a sense of belonging? Let’s find out in this light-hearted play.
舞蹈剧场: 洗衣机- by愛美麗亞老师
由愛美麗亞老師編導，主題思想源自於通過洗衣機清洗衣物來探討生命中的歸宿。 “歸宿感”是人追求幸福生活的核心，尤其是女人，每一個階段都在尋找歸宿。在這劇目中，八位來自不同年齡層的現代女性每天不停地用洗衣機清洗衣物，到底她們在清洗些什麼？清洗自己的疲憊，清洗不愉快的事，清洗白白面對更好的人生？每一件衣物又代表什麼呢？身份、職業、形象、價值觀還是其實是一種掩飾？但她們每一天還是要不停地洗，不斷地洗…… 周而復始。表演風格幽默好玩，主觀從劇中一個男生視角來探討。
FB: https://www.facebook.com/WUXUdancetroupe
IG: https://www.instagram.com/wuxudancetroupe/
Event Dates
Show Times
Venue
Website
For Enquiries
