Pentas Staged Reading Public Dialogue
<In Conversation: Inspirations through Stage Readings and Space>
Key Speaker: Rieko Yamazaki, aka E-Run, the Chinese translator of the script “The Games of Polyamory Life” A foreign student in China during her early years, she translated Japanese scripts into Chinese to introduce to Beijing for staging. Post-2000, she resides in Hong Kong, promoting “staged readings” to realise her belief on how theatre cultural exchanges could be done – because a script can allow us to understand a country or society. To this end, she set up Asian Rib in 2017.
The forum will share:
From Japan’s current listing of more than 6000 theatre groups, Rieko Yamazaki will curate a summary of interesting theatre groups and her personal works
An introductory overview of Japan’s 30-year history of staged readings, from its origins awakened by societal events in the 80’s to the import of American scripts for commercial staging in the 90’s, and other observations.
The founding and evolution of Asian Rib
Inquiry: 016-5188977
Reservation: https://forms.gle/mWhXyrErT6qKPNxQA
Free Admission
The talk will conduct in Mandarin & English
Supported by : Asia Center, The Japan Foundation and Yuespace
**************************************
「談讀劇與空間的啟發」
主講人山崎理惠子(E-Run)，亦是《多重戀愛人生遊戲》劇本中文譯者。早年留學中國，將日本劇本翻譯成中文引入北京演出；2000年後駐居香港，進行長期翻譯劇的演出。推動“讀劇＂是理惠子對劇場文化交流的理念，她認為可以通過劇本認識一個國家和社會，為此於2017年創立了“日本亞細亞之骨＂。
座談會分享：
日本目前有超過6,000家劇團，理惠子將挑選簡介部份有趣劇團以及她個人的創作。
介紹迄今已有30年歷史的日本讀劇概況，從80年代通過對社會事件的覺醒始發，到90年代引入美國劇本作為讀劇商演等觀察分享。
亞細亞之骨的創立與發展分享。
主辦單位：平台計劃
主講人：山崎理惠子
日期：15/02/2020 @ 3:00pm
地點：Yuespace (C-2-3a, plaza Damas 3, sri Hartamas)
inquiry: 016-5188977
出席報名：https://forms.gle/mWhXyrErT6qKPNxQA
入場免費
座談會將以中及英語進行
Supported by : Asia Center, The Japan Foundation and Yuespace
Event Dates
Venue